bg generic left

JEVIC Terms and Conditions

JEVIC Terms and Conditions


Full English Version here      検査サービスの一般諸条件

1. Agreement   合意

1.1 These Terms and Conditions are the entire Agreement between Japan Export Vehicle Inspection Center Company Limited (JEVIC), the customer (Customer), and the guarantors (if any) (Guarantors) for the supply of services (Services) to the Customer (Agreement).

1.1 本契約条件(本合意)は、株式会社日本輸出自動車検査センター(JEVIC)、顧客(本件顧客)及び(該当する場合は)保証人(本件保証人)との間における本件顧客へのサービス(本件サービス)の提供に関するすべての合意を規定したものである。

1.2 All other implied terms and conditions do not form part of this Agreement.

1.2 その他のすべての黙示的契約条件は、本合意の一部を構成しない. 1.3 This Agreement applies to every purchase of Services made by or on behalf of the Customer.

1.3 本合意は、本件顧客又はその代理人による本件サービスの購入毎に適用される。1.3 本合意は、本件顧客又はその代理人による本件サービスの購入毎に適用される。

1.4 On placing an order for Services the Customer will be deemed to have accepted these terms and conditions. All orders from the Customer are to be made in writing and will be confirmed in writing by JEVIC.....More

1.4 本件サービスの発注を行う場合は、本件顧客は本契約条件を承諾したものとみなされる。本件顧客からのすべての注文は書面で行うこととし、JEVICによって書面で確認される。..More